Sorry for the recent delays in translating - I haven't been exactly taking the best care of my health last quarter, and I think I'm beginning to experience a little bit of burnout, since translation has always put me just a little bit behind in things that I need to take care of. These next couple of months will likely be incredibly rough in terms of chapter output, since I need to really start focusing on job applications and other extracurriculars. Those have always been my main priority, but I felt that as readers you all should at least be aware of what's going on in my life.
Anyways, a lot of excuses - I'll try to keep posting regularly, but if I do happen to randomly drop off the face of the planet for a few days it's probably because I'm being overwhelmed with work. This is not meant as a self-pity post, by the way - I just know that without you guys I probably wouldn't get much enjoyment out of translating, and so you guys deserve to be informed about the status of the series.
As always, thank you all very much for your continued support and engagement.