Sorry for the impromptu break. I was going to spend Christmas with the gf's family, but then they decided I spent too much time on the computer and dragged us into a trip to Iceland they had been planning. (Why Iceland at this time of the year?!) I have to learn to use Wordpress' delayed posting thing. Anyway back now, still a bit busy because my dad's chronic nausea is back at it again. Give me a couple days and I'll get to your mails/messages. Thanks.
As always you’re welcome to leave a note in the comments if you see a typo or somesuch.
Translated by: the artist sometimes known as cvmuffin